1. The Arctic Environmental Protection Strategy (AEPS) is a major initiative to coordinate the environmental actions of circumpolar nations.

La Stratégie de protection de l'environnement arctique (SPEA) est une initiative de grande envergure visant à coordonner les interventions des nations circumpolaires en matière d'environnement.

2. Environmental Protection > Pollution / Acid Rain > Yukon Pollution / Acid Rain

Protection de l`environnement > Pollution / Pluies acides > Yukon Pollution / Pluies acides

3. Environmental Protection > Pollution / Acid Rain > Nunavut Pollution / Acid Rain

Protection de l`environnement > Pollution / Pluies acides > Nunavut Pollution / Pluies acides

4. ( D ) MECHANISMS OF CORROSION AND CORROSION PROTECTION IN AGGRESSIVE ENVIRONMENTAL CONDITIONS INCLUDING BIOLOGICAL ACTION ;

D ) LES MECANISMES DE CORROSION ET LA PROTECTION CONTRE LA CORROSION EN MILIEU AGRESSIF , Y COMPRIS SOUS L'EFFET D'UNE ACTION BIOLOGIQUE ;

5. • develops standards, guidelines and codes of practice to ensure adequate levels of protection of environmental quality

• élabore des normes, des directives et des codes de pratique assurant des niveaux adéquats de protection de la qualité de l'environnement;

6. Environmental Protection > Pollution / Acid Rain > Nova Scotia Pollution / Acid Rain

Protection de l`environnement > Pollution / Pluies acides > Nouvelle-Écosse Pollution / Pluies acides

7. Supporting document for Priority Substances List Assessment Program, Canadian Environmental Protection Act.

Document à l’appui du Programme d'évaluation des substances d'intérêt prioritaire, Loi canadienne sur la protection de l’environnement, ébauche préliminaire, octobre 1999, 109 p.

8. Environmental Protection > Pollution / Acid Rain > British Columbia Pollution / Acid Rain

Protection de l`environnement > Pollution / Pluies acides > Colombie-Britannique Pollution / Pluies acides

9. Handee Products and Its President Accused of Contravening to the Canadian Environmental Protection Act, 1999

Handee Products et son président accusés d'infractions à la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999)

10. Some activities require registration with the Department of Environmental Protection and are governed by Codes of Practice.

Certaines activités doivent être enregistrées auprès du ministère de la Protection de l'environnement et sont assujetties à des codes de pratiques.

11. Similarly, the allocation of appropriations for agriculture and environmental protection under the same heading raises questions.

De même, l’allocation de crédits en faveur de l’agriculture et de la protection de l’environnement sous la même rubrique soulève des questions.

12. • Notice of Intent to Conduct a Strategic Environmental Assessment of the Canada-India Foreign Investment Protection Agreement (FIPA)

• Avis d’intention d’effectuer une évaluation environnementale stratégique de l’Accord sur la protection des investissements étrangers Canada-Inde (APIE)

13. Part IIA of the Environmental Protection Act 1990 of the United Kingdom, concerning contaminated land and abandoned mines,

Le titre IIA de la loi de 1990 du Royaume‐Uni sur la protection de l’environnement, concernant les sols contaminés et les mines abandonnées

14. Annex 1 (Acid Rain Annex) of the 1991 Canada-U.S. Air Quality Agreement Canadian Environmental Protection Act, 1999

Les nouvelles centrales au charbon pulvérisé étaient dotées d’un épurateur (lavoir) et de moyens de RSC.

15. Recruitment of further staff in these administrative bodies is ongoing; likewise in the 34 local environmental protection agencies.

Après avoir fusionné avec le ministère de l’agriculture en juin 2003, un ministère de l’environnement et de la gestion de l’eau distinct existe de nouveau depuis mars 2004.

16. Abstract Refractory Ceramic Fibres have been assessed and declared toxic under the Canadian Environmental Protection Act.

Résumé Les fibres de céramique réfractaire ont été évaluées et déclarées toxiques aux termes de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement.

17. Gauge-control and regulating devices for air-conditioning systems, drying systems, ventilation systems and environmental protection systems

Appareils de mesure, de contrôle et de commande pour les dispositifs de climatisation, de séchage, de ventilation et de protection de l'environnement

18. Abstract Benzidine and 3,3'-dichlorobenzidine have been assessed and declared toxic under the Canadian Environmental Protection Act.

Résumé La benzidine et la 3,3'-dichlorobenzidine ont été évaluées et déclarées toxiques aux termes de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement.

19. Therefore, acetaldehyde is considered to be "toxic" as defined in Section 64 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 (CEPA 1999).

En conséquence, l’acétaldéhyde est considéré comme « toxique » au sens de l’article 64 de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement, 1999 (LCPE 1999).

20. Therefore, acetaldehyde is considered to be "toxic" as defined in section 64 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 (CEPA 1999).

En conséquence, l'acétaldéhyde est considéré comme « toxique » au sens de l'article 64 de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999) [LCPE 1999].

21. Our contribution reflects the balance between setting the basis for long-term environmental protection and urgent remedial action.

Notre contribution reflète l'équilibre entre la nécessité de jeter les bases d'une protection environnementale durable et de mettre en place d'urgence un programme de réhabilitation.

22. All petroleum storage tanks are registered and reported on as per regulation under the Canadian Environmental Protection Act.

Tous les réservoirs d’entreposage du pétrole sont enregistrés et font l’objet de rapports conformément à la Loi canadienne sur la protection de l’environnement.

23. Passengers will enjoy greater comfort and airlines will benefit from more capacity, easier maintenance, and enhanced environmental protection.

Le confort du passager sera plus grand, la capacité des compagnies aériennes à l’exploiter et à l’entretenir accrue et l’environnement préservé.

24. The load handling construction industry seeks to curb the number of occupational accidents involving cranes used in various industries and under environmental protection requirements.

Le secteur de la manipulation de charges pour la construction cherche à juguler le nombre d'accidents du travail impliquant les grues utilisées dans divers domaines et selon des exigences de protection de l'environnement.

25. Environmental protection translates into ecological order, namely, inter alia, uncontaminated water, air and soil, safe foodstuffs, decent workplaces and healthy living.

Pour que la protection de l’environnement garantisse l’équité environnementale, il faut notamment que l’eau, l’air et le sol ne soient pas contaminés, que les aliments ne soient pas toxiques, que les lieux de travail soient adaptés et les formes de vie saine.

26. Environmental protection translates into ecological order, namely, inter alia, uncontaminated water, air and soil, safe foodstuffs, decent workplaces and healthy living

Pour que la protection de l'environnement garantisse l'équité environnementale, il faut notamment que l'eau, l'air et le sol ne soient pas contaminés, que les aliments ne soient pas toxiques, que les lieux de travail soient adaptés et les formes de vie saine

27. It was suggested that this could facilitate the identification and definition of abyssal habitats in the Clarion-Clipperton Zone and help identify the data required to accomplish environmental assessments and determine their relevance to the future environmental protection of the seabed.

On a estimé qu’on pourrait ainsi plus aisément répertorier les habitats abyssaux de la zone de Clarion-Clipperton, définir les données nécessaires aux évaluations environnementales et déterminer leur utilité pour la protection de l’environnement des fonds marins.

28. Corporations and individuals must inform the Ministry of Labour and Social Protection of the hiring of aliens for work in Azerbaijan and of the conclusion or termination of employment contracts with them

Les personnes morales et physiques informent le Ministère du travail et de la protection sociale de la population lorsqu'ils recrutent des travailleurs pour l'Azerbaïdjan, ainsi que de la conclusion ou la résiliation des contrats d'emploi avec eux

29. Corporations and individuals must inform the Ministry of Labour and Social Protection of the hiring of aliens for work in Azerbaijan and of the conclusion or termination of employment contracts with them.

Les personnes morales et physiques informent le Ministère du travail et de la protection sociale de la population lorsqu’ils recrutent des travailleurs pour l’Azerbaïdjan, ainsi que de la conclusion ou la résiliation des contrats d’emploi avec eux.

30. (54) From an environmental protection point of view, highways on rails are consequently particularly appropriate for transporting heavily polluting lorries, regardless of the affinity to rail of the transported goods.

Du point de vue de la protection de l’environnement, la route roulante est donc particulièrement adaptée au transport de poids lourds fortement polluants, et ce indépendamment de l’affinité ferroviaire des marchandises transportées.

31. Abstract Various substances which are released, produced or used by the Steel Manufacturing Sector have been declared toxic under the Canadian Environmental Protection Act (CEPA).

Il présente les résultats des consultations engagées à la demande des ministres de l'Environnement et de la Santé au sujet des options de gestion des substances rejetées, produites ou utilisées par les aciéries que l'on a désignées comme toxiques en vertu de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement.

32. environmental assessment of acetaldehyde were prepared or reviewed by the members of the Environmental Resource Group, established by Environment Canada to support the environmental assessment:

Les sections du présent rapport d’évaluation portant sur l’environnement ont été préparées sous la direction de R. Chénier, avec l’aide de M. Eggleton, la coordination du travail étant assurée par A. Bobra, au nom d’Environnement Canada.

33. supports the proposal to establish compulsory setaside at zero but proposes that the regulatory possibility of compulsory set-aside should be retained to accommodate future market weaknesses; and, endorses additional measures for environmental protection involving, for example, the maintenance of permanent pastures and the protection of riparian strips;

soutient la proposition visant à ramener à zéro la mise en jachère obligatoire, mais propose que la possibilité réglementaire de mise en jachère obligatoire soit maintenue afin de permettre de réagir à de futures faiblesses des marchés; et approuve les mesures supplémentaires en matière de protection de l'environnement, telles que, par exemple, le maintien des pâturages permanents et la protection des bandes ripicoles.

34. Alo Babajide, Professor, University of Lagos, identified the gaps, challenges and priorities in marine environmental protection from marine pollution necessary to achieve the three pillars of sustainable development, highlighting the costs of inaction.

Alo Babajide, professeur à l’Université de Lagos, a commenté les lacunes, les difficultés et les priorités en matière de protection du milieu marin contre la pollution dont il fallait tenir compte pour promouvoir les trois piliers du développement durable, en insistant sur ce que coûterait l’inaction.

35. supports the proposal to establish compulsory setaside at zero but proposes that the regulatory possibility of compulsory set-aside should be retained to accommodate future market weaknesses; and, endorses additional measures for environmental protection involving, for example, the maintenance of permanent pastures and the protection of riparian strips

soutient la proposition visant à ramener à zéro la mise en jachère obligatoire, mais propose que la possibilité réglementaire de mise en jachère obligatoire soit maintenue afin de permettre de réagir à de futures faiblesses des marchés; et approuve les mesures supplémentaires en matière de protection de l'environnement, telles que, par exemple, le maintien des pâturages permanents et la protection des bandes ripicoles

36. Abstract Various substances which are released, produced or used by the Base Metals Smelting Sector have been declared toxic under the Canadian Environmental Protection Act (CEPA).

Sommaire On a déclaré toxiques en vertu de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (LCPE) un certain nombre de substances qui sont rejetées, produites ou utilisées par les fonderies de métaux communs.

37. an initial assessment of the environmental status of the waters, and the environmental impact of human activities thereon;

L'évaluation initiale de l'état écologique des eaux concernées et de l'impact environnemental des activités humaines sur ces eaux;

38. The environmental aspects of routine activities of the service sectors are often addressed by environmental codes of practice.

Les dimensions environnementales des activités courantes des secteurs des services sont souvent traitées dans les codes de pratiques écologiques.

39. The global environmental information exchange network of UNEP, INFOTERRA, promotes public access to environmental information

Le Système mondial d'échange d'informations sur l'environnement du PNUE, INFOTERRA, améliore l'accès du public à l'information sur l'environnement

40. • Environmental action

• Mesures environnementales

41. Opportunities to volunteer reflect the diversity of Canadian environmental concerns, including wildlife, weather and environmental action.

Les opportunités de bénévolat tiennent compte de la diversité des questions environnementales canadiennes, par exemple la faune, la météo et l’action environnementale.

42. Integration of an "environmental" component in project management, in accordance with the Canadian Environmental Assessment Act.

Intégration d’une composante « environnementale » à la gestion des projets, conformément à la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale.

43. The Ministry of Advanced Education, Training, and Technology reimburses the host ministry for # percent of the placement wages and benefits

Le Ministère de l'éducation supérieure, de la formation et de la technologie rembourse au ministère hôte # % des salaires et avantages

44. The author brought an action of protection for restitution of his rights and provision of protection.

L’auteur a formé une action en protection constitutionnelle demandant à être rétabli dans ses droits et à bénéficier d’une protection.

45. he author brought an action of protection for restitution of his rights and provision of protection

auteur a formé une action en protection constitutionnelle demandant à être rétabli dans ses droits et à bénéficier d'une protection

46. Protection of soil and water

Protection du sol et des eaux

47. Apparatuses, methods and systems for matching environmental advertisements with environmental projects

Appareils, procédés et systèmes permettant de mettre des publicités pour l'environnement en correspondance avec des projets environnementaux

48. The programs reflect the diversity of Canadian environmental concerns and include water, wildlife, weather, and environmental action.

• Relevé des oiseaux des Territoires du Nord-Ouest/Nunavut Le relevé des oiseaux des Territoires du Nord-Ouest/Nunavut est un programme de recensement des oiseaux qui repose sur l'observation et le signalement par des bénévoles.

49. Most of the environmental benefits are achieved by lower fuel burn thus combining environmental benefits and efficiency.

La plupart des avantages environnementaux procèdent d'une consommation de carburant inférieure et se conjuguent donc avec un gain d'efficacité.

50. (9) In order to take account of differences in climatic conditions or of different levels of consumer protection that may apply at national level, essential requirements may give rise to the establishment of environmental or accuracy classes.

(9) Afin de tenir compte des différences climatiques ou des différences de niveau de protection des consommateurs qui peuvent exister au niveau national, les exigences essentielles peuvent donner lieu à la définition de classes d'environnement ou d'exactitude.

51. Thorough environmental cleaning of operating rooms was undertaken, with subsequent emphasis on locations where environmental screening was positive.

On a entrepris un nettoyage minutieux des salles d'opération, en mettant ensuite l'accent sur les endroits où les résultats du contrôle environnemental étaient positifs.

52. Accounting for Environmental Impacts Economic theory points out that environmental problems are often the result of market failures.

Comptabilisation des incidences environnementales La théorie économique veut que les problèmes environnementaux soient dans bien des cas la conséquence de l’échec du marché.

53. "The Role of the European Data Protection Supervisor in the EU Framework for Data Protection"

"Le rôle du contrôleur européen de la protection des données dans le cadre de l'UE pour la protection des données"

54. Covering environmental costs might not be always practically feasible because of the site-specific environmental impact of abstraction or discharge points.

Il peut se révéler parfois difficile de recouvrer les coûts environnementaux du fait d'incidences environnementales spécifiques à chaque point de prélèvement ou de rejet.

55. The Environmental Kuznets Curve hypothesis suggests the existence of an inverted U-shaped relationship between environmental degradation and income.

L'hypothèse de la Courbe Environnementale de Kuznets (CEK) suggère l'existence d'une relation en U inversé entre la dégradation environnementale et le revenu.

56. Adjunct Professor, Faculty of Environmental Design, University of Calgary

Professeure auxiliaire à la faculté d’aménagement environnemental de l’Université de Calgary

57. list of the environmental actions eligible for support

liste des actions en faveur de l’environnement admissibles au bénéfice d’une aide

58. Main circuit breaker — coordination of protection

Disjoncteur principal — coordination de la protection

59. Levels in abiotic environmental matrices of remote regions

Concentrations dans les matrices environnementales abiotiques de régions reculées

60. ensure an acceptable minimum level of environmental care;

veille à garantir un niveau minimal acceptable de protection de l'environnement;

61. Protection (protection) - for physical security, protection means the use of physical, procedural and psychological barriers to delay or deter unauthorized access, including visual and acoustic barriers.

Renseignements (information) - suite de symboles ou de sons auxquels un sens peut être attribué Renseignements classifiés (classified information) - renseignements d'intérêt national susceptibles d'être visés par une exclusion ou une exception en vertu de la Loi sur l'accès à l'information ou de la Loi sur la protection des renseignements personnels, et dont la compromission risquerait vraisemblablement de porter préjudice à l'intérêt national.

62. NOx and SO2 concentrations were calculated with a numerical air quality model as required by Alberta Environmental Protection and compared to provincial air quality thresholds within the airshed surrounding the project.

Les concentrations de NOx et de SO2 ont été calculées au moyen d'un modèle numérique de la qualité de l'air, comme l'exige l'Alberta Environmental Protection. Elles ont ensuite été comparées aux seuils provinciaux de qualité de l'air dans le bassin atmosphérique autour du projet.

63. Serial advanced technology attachment write protection: mass storage data protection device

Protection contre l'écriture par rattachement à une technologie série avancée : dispositif de protection de données pour un stockage de masse

64. Secondary battery protection circuit, battery pack and thermosensitive protection switch device

Circuit de protection de batterie secondaire, pack de batterie et interrupteur de protection thermosensible

65. Agriculture and Agri-Food Canada’s Guide for Environmental Assessment under the Canadian Environmental Assessment Act.

Guide d’Agriculture et Agroalimentaire Canada pour les évaluations environnementales conformes à la Loi sur l’évaluation environnementale du Canada.

66. The present disclosure may enable the protection within a network to be independent of access link protection.

La présente invention peut permettre à la protection à l'intérieur d'un réseau d'être indépendante de la protection d'une liaison d'accès.

67. Executing Agency: Ministry of Housing, Land planning and the Environment

ExÉcution: Ministère du Logement, de l'Aménagement du Territoire et de l'Environnement

68. He has written several textbooks, including Environmental Ecology (2nd ed., Academic Press) and Environmental Science.

Il est auteur de plusieurs ouvrages, dont Environmental Ecology (2e éd., Academic Press) et Environmental Science.

69. In some countries of the region, innovative financial mechanisms, such as payment for environmental services, have been developed in order to recognize the multiple services provided by ecosystems, such as the absorption of carbon dioxide and protection of river basins.

Dans certains pays de la région, des mécanismes financiers novateurs, par exemple pour le paiement des services écologiques, ont été élaborés qui permettent de tenir compte des multiples services rendus par les écosystèmes, tels que l’absorption de gaz carbonique et la protection des bassins versants.

70. In some countries of the region, innovative financial mechanisms, such as payment for environmental services, have been developed in order to recognize the multiple services provided by ecosystems, such as the absorption of carbon dioxide and protection of river basins

Dans certains pays de la région, des mécanismes financiers novateurs, par exemple pour le paiement des services écologiques, ont été élaborés qui permettent de tenir compte des multiples services rendus par les écosystèmes, tels que l'absorption de gaz carbonique et la protection des bassins versants

71. Effects of environmental conditions on aircraft handling and operation.

Effets des conditions environnementales sur la manutention et le fonctionnement des aéronefs.

72. · Identification of the causes of environmental impacts with adequate accuracy;

· Une détermination suffisamment précise des causes des impacts sur l’environnement;

73. Dermal absorption of hazardous waste site soil environmental contaminants.

Absorption cutanée de contaminants environnementaux dans le sol aux sites contaminés.

74. UNIDO provided its expertise over a wide array of services, from building trade capacity to creating income generating activities, developing agribusiness and agro-industries, fostering the use of renewable energies and cleaner production methods, and advocating for environmental protection.

L’ONUDI a fourni un large éventail de services spécialisés allant du renforcement des capacités commerciales à la création d’activités génératrices de revenus, au développement de l’agribusiness et de l’agro-industrie, à la promotion de l’utilisation d’énergies renouvelables et de méthodes de production plus propre, et à la sensibilisation à la protection de l’environnement.

75. Protocols (on soil protection, energy and tourism) to the Convention on the Protection of the Alps (Alpine Convention).

Projets de protocole de la convention sur la protection des Alpes, sur la protection des sols, de protocole sur l'énergie et de protocole sur le tourisme de la convention alpine.

76. For this reason, the extended scope of protection under Article 23.2 is also referred to as "absolute" protection.

C’est pour cette raison que la protection élargie prévue à l’article 23.2 est aussi qualifiée d’"absolue".

77. Acts as program representative on regional committees for environmental protection, resource conservation and utilization, marine traffic, trans-shipment activities, linear transportation, contaminants and hazardous substances, and provides authoritative advice on matters relevant to the field of expertise.

Agir à titre de représentant de programme au sein des comités régionaux pour la protection de l'environnement, la conservation et l'utilisation des ressources, la circulation maritime, les activités de transbordement, le transport linéaire, les contaminants et les substances dangereuses, et fournir des avis péremptoires sur des sujets qui relèvent du domaine de compétences.

78. Citizen participation in environmental issues and better access to environmental information are fundamental to sustainable development.

La participation des citoyens au débat sur les questions environnementales ainsi qu’un meilleur accès à l’information environnementale sont essentiels au développement durable.

79. The concept of accrual accounting was developed by the Ministry of Finance.

La notion de comptabilité d’exercice a été mise au point par le ministère des Finances.

80. Dosimetry of External Beta Rays for Radiation Protection.

Cambridge University Press; 1993.